Ariana Grande _ You'll Never Know (Terjemahan)

Now you finally tell me how you feel
Akhirnya kini kau ungkapkan padaku perasaanmu
Guess your words just came a little too late
Kurasa kata-katamu sedikit terlambat
All the drama boy it's overkill
Semua drama itu, kasih, sungguh meluluhlantakkan
Don't be mad at me cause you've been replaced, know your place
Jangan marah padaku karena kau tlah terganti, tahu dirilah

II

But if you woulda manned up, put your hand up, stand up
Tapi andai dulu kau jantan, angkat tanganmu, bedirilah
Tell me how you really felt
Ungkapkan padaku bagaimana perasaanmu dulu
Then maybe it'd be different
Mungkin kan berbeda
If you spoke I would've listened
Jika dulu kau bicara, pasti kan kudengarkan
But now I'm with somebody else
Tapi kini, aku bersama orang lain
And he loves me, too much for me to mess this up
Dan dia mencintaiku, tak mau aku merusaknya
And it sucks to be all in your head, wondering
Dan pasti kepalamu dipenuhi rasa sebal, bertanya-tanya
Where this thing could go, but
Kemana semua ini kan menuju , tapi

III

You will never know
Kau takkan pernah tahu
What we could have been
Apa yang mungkin terjadi antara kita
If you would've shown (ha, whoa)
Anda dulu kau tunjukkan
Your way back then
Jalanmu kembali
Boy you gotta (yep, yep)
Kau harus
Boy you shoulda (yep, yep)
Kau harus
Cause you didn't know, so
Karena dulu kau tak tahu, jadi
Now you'll never know
Kini kau takkan pernah tahu
You'll never know
Kau takkan pernah tahu

Now it's probably hard for you to hear
Kini mungkin berat untuk kau dengar
But there's nothing left for you to say
Tapi tak perlu lagi kau bicara
Had my heart all in your hands
Kau pernah miliki hatiku
Boy, what you don't understand
Kasih, yang tak kau mengerti
Is a girl like me don't have no time to waste around
Adalah bahwa gadis sepertiku tak punya banyak waktu tuk disiakan

Back to II, III

You'll never know
Kau takkan pernah tahu
(Boy you should've told me, told me)
(Harusnya dulu kau memberitahuku)
You'll never know
(Kau takkan pernah tahu
(Boy you should've let me know)
(Harusnya dulu kau tlah memberitahu)
You'll never know
Kau takkan pernah tahu
(Boy you could've been there for me)
(Kau mungkin kan ada untukku)
Now you'll never know
Kini kau takkan pernah tahu
You'll never know
Kau takkan pernah tahu

It's not my fault
Bukan salahku
You're a little bit too late
Kau sedikit terlambat
You're the only one to blame
Kaulah orang yang patut disalahkan
Wipe that look off your face
Usap pandangan itu dari wajahmu
You can wish a thousand times, but
Kau boleh berharap ribuan kali, tapi
None of that will change my mind boy
Tak ada yang kan mengubah pikiranku
You had a chance you'll never get back (get back)
Kau pernah miliki kesempatan, kau takkan dapatkan lagi

Back to III

You'll never know
Kau takkan pernah tahu
Boy you could've told me told me
Bisa saja kau dulu memberitahuku
You'll never know
Kau takkan pernah tahu
Boy you could've let me know
Bisa saja kau dulu memberitahuku
You'll never know
Kau takkan pernah tahu
Boy you could've been there for me
Bisa saja kau dulu ada untukku

Now you'll never know
Kini kau takkan pernah tahu
You'll never know
Kau takkan pernah tahu

You'll never know
Kau takkan pernah tahu
You'll never know
Kau takkan pernah tahu
You'll never know
Kau takkan pernah tahu
You'll never know
Kau takkan pernah tahu