Terjemahan Lagu Almost is Never Enough by Ariana Grande

Ini Post an pertama yang bakal gue posting setelah resmi menjelma sebagai pengguna blogger._. wkwk

Btw, ini lagu kesukaan gue...duh liriknya ini lho. NGENA banget cuy! ^^

ARIANA GRANDE Feat NATHAN SKYKES

I'd like to say we get it a try

Ku ingin katakan kita tlah mencobanya

I'd like to blame it all off on life

Ku ingin salahkan semua ini pada hidup

Maybe we just weren't right

Mungkin kita memang tak cocok

But that's a lie

Tapi itu dusta

That's a lie

Itu dusta belaka

**

And we can deny it as much as we want

Dan kita dapat menyangkalnya semau kita

But in time our feelings will show

Tapi waktu kan tunjukkan perasaan kita

'Cause sooner or later

Karna cepat atau lambat

We'll wonder why we gave up

Kita kan bertanya-tanya mengapa dulu kita menyerah

But truth is, everyone knows

Tapi kenyataannya semua orang tau

CHORUS

Oh almost, almost is never enough

Oh hampir, hampir tidaklah cukup

So close to being in love

Begitu nyaris jatuh cinta

If  I would have known that you wanted me

Andai ku tau dulu kau inginkanku

The way I wanted you

Seperti pula aku menginginkanmu

Maybe we wouldn't be two world apart

Mungkin kita takkan berpisah

But right here each other arms

Tapi disini saling berpelukan

 Well we almost, we almost knew what love was
Kita hampir, kita hampir tahu apa itu cinta
But almost is never enough
Tapi hampir tidaklah cukup

 NATHAN SYKES

If I could change the world overnight
Andai bisa kuubah dunia dalam semalam
There'd be no such thing as goodbye
Takkan ada yang namanya perpisahan
You'll be standing right where you were
Kau masih kan berdiri di tempatmu dulu
And we'd get the chance we deserve
Dan kita kan dapatkan kesempatan yang seharusnya

Try to deny it as much as you want
Cobalah kau sangkal semaumu
But in time our feelings will show
Tapi waktu kan tunjukkan perasaan kita
Cause sooner or later
Karena cepat atau lambat
We'll wonder why we gave up
Kita kan bertanya-tanya mengapa dulu kita menyerah
The truth is everyone knows
Kenyataannya, semua orang tahu

CHORUS

Oh, oh baby, you know, you know baby
Oh, oh kasih, kau tahu, kau tahu kasih
Almost, is never enough baby
Hampir tidaklah cukup kasih
You know
Kau tahu

Back to **

 CHORUS
Oh, oh baby, you know, you know baby
Oh, oh kasih, kau tahu, kau tahu kasih
Almost, is never enough baby
Hampir tidaklah cukup kasih
You know
Kau tahu

TRIMS :)